"En el bosque, bajo los cerezos en flor"
de Sakaguchi Ango

por Jordi Ferré

Este libro contiene tres relatos de terror escritos por Sakaguchi Ango: "En el bosque, bajo los cerezos en flor", "La princesa Yonaga y Mimio" y "El Gran Consejero Murasaki". Los tres relatos tienen en común que el protagonista se ve de alguna forma arrastrado por una mujer que, utilizando su belleza, le hace cometer todo tipo de actos para satisfacer su perversión y deseo, convertidos en violencia.

Estos relatos están considerado relatos de terror, incluso se podría decir que forman parte de las obras de culto del terror japonés, pero debo aclarar que no es un terror del tipo que podría pensarse inicialmente (sobre todo si estamos familiarizados con las películas de terror japonesas), y sobre todo no tienen nada que ver con el concepto occidental actual del género. Estos relatos exponen con una sugerente sencillez unas situaciones aparentemente inocentes que acaban convirtiéndose en auténticas pesadillas, pero no por la aparición de monstruos, espíritus o criaturas terroríficas. No, son relatos que esconden un profundo terror interior bajo un engañosamente inocente relato de los hechos, muy en la línea de las obras de Edgar Allan Poe (del que Sakaguchi Ango era un ávido lector).

Personalmente creo que son obras maestras del género por que son relatos que hacen crecer en tu interior ese sentimiento que las obras menos agraciadas que actualmente se pueden encontrar tan solo saben conseguirlo con descripciones de situaciones y criaturas realmente desagradables (o en el caso de sus versiones fílmicas con puros efectos sonoros que las convierten más que en películas de terror, en films de susto que solo sirven para quitarte el hipo). La gran belleza (terrorífica y letal como las mujeres protagonistas) de estas obras es su candidez. Ninguno de los relatos es demasiado largo, pero aún así consiguen pegarte lo ojos a sus páginas hasta el terrible final, magníficamente descrito sin que por eso necesite descripciones realmente detalladas, si no más bien dejando entreverlo de forma magistral, estimulando la imaginación del lector para que ella sola cree una imagen mental suficientemente estremecedora.

Dicen que una imagen vale más que mil palabras, pero, la verdad, después de leer el libro miré la adaptación al anime que en 2009 hicieron del cuento que da nombre al libro (no he podido conseguir la película de 1975 dirigida por Masahiro Shinoda) y, a pesar de estar muy bien hecha, y de ser muy fiel al libro, no crea una sensación tan "auténtica" como la del libro.

"En el boque, bajo los cerezos en flor" ha sido publicado por Satori Ediciones dentro de la colección Satori Ficción. Si queréis saber más sobre esta editorial y sus publicaciones, podéis ver su catálogo completo. Si queréis saber más sobre el autor de este libro, podéis consultar la biografía de Sakaguchi Ango.

Hora local/japonesa

Síguenos en:

logo de Facebook logo de Twitter logo de Google+
logo de Wordpress logo de YouTube logo de Flickr

Canal Descubrir Japón


Álbum de fotos


Vídeos recomendados


logo de Creative Commons Todos los contenidos propios de esta página tienen una licencia Creative Commons Attribution-NonComercial-ShareAlike 3.0 Unsuported License.
Los materiales referenciados o de terceros no están incluidos en esta licencia y mantienen su propiedad original.

Página diseñada por J-Estudi