"Diario de una Vagabunda"
de Hayashi Fumiko

por Jordi Ferré

En el Tōkyō de los años 20, una joven abandonada por su amante sobrevive desempeñando todo tipo de trabajos mal pagados en cafés, tiendas y fábricas, mientras intenta abrirse un hueco en el bohemio mundo literario de la capital nipona y alcanzar su sueño de triunfar como escritora. Vagando de amante en amante, de traición en traición, la joven repasa en su diario el día a día de sus pequeñas alegrías, sus desdichas y sus esperanzas, viviendo con toda la fuerza de la desesperación aferrada a su sueño.

Dicho así podríamos pensar que estamos hablando de una película costumbrista como las que dirigieron Ozu Yasujirō o Naruse Mikio, pero se trata de un libro, aunque mientras lo estás leyendo no puedes evitar que se te formen imágenes muy similares a las vistas en los Films de estos directores.

"Diario de una vagabunda" se podría considerar una autobiografía en la que la autora nos explica una parte de su vida, básicamente entre 1923 y 1927, con unas ligeras pinceladas sobre su infancia. Pero ni de lejos se parece a una autobiografía "típica", pues realmente no explica su vida, si no que nos relata una serie de hechos que le sucedieron a lo largo de este período. Son hechos muchas veces inconexos, propios de la vida errante que llevó la escritora a lo largo de estos años, y que refuerza su aspecto de película en papel, donde saltamos de escena en escena mientras seguimos su vida como si al pasar una página hubiéramos hecho un "fundido en negro".

Un estilo tan poco habitual, especialmente por tratarse de una autobiografía, se explica rápidamente al leer el completo prólogo de Kayoko Takagi que, además de darnos una visión global de la autora y su vida, cosa que nos permite aunar mejor las diversas escenas, nos explica como originalmente se trataba de las entradas del diario personal de la autora, que, posteriormente, las reescribió ligeramente para poderlas publicar. Pero no deja de tratarse de un diario personal, en el que no explicas tu vida "de pe a pa", si no que anotas las anécdotas, las sensaciones, los pensamientos tal como te vienen a la cabeza en cada momento. Y esto es precisamente lo que se ve reflejado en este libro.

Personalmente creo que es un libro interesante, de los que vas leyendo páginas y más páginas de forma ávida sin querer dejarlo. Unas páginas que contienen una historia narrada de forma fresca y ligera, mucho mas amena y entretenida que otras obras mas "serias" de la época en Japón. Tal vez su formato sea un poco desconcertante, sin una estructura típica ni un nudo argumental que esperas ver como se va desgranando al acercarse el final. Principalmente por que no tiene un final. Como he dicho, son las anotaciones en el diario de su vida hasta 1927, antes que se le reconociera su mérito literario, y por tanto no hay un final claro, ni nos permite profundizar en una buena parte de su vida, pero tal vez este sea un factor más a favor de este libro.

"Diario de una vagabunda" ha sido publicado por Satori Ediciones dentro de la colección Maestros de la Literatura Japonesa. Si queréis saber más sobre esta editorial y sus publicaciones, podéis ver su catálogo completo. Si queréis saber más sobre la autora de este libro, podéis consultar la biografía de Hayashi Fumiko.

Hora local/japonesa

Síguenos en:

logo de Facebook logo de Twitter logo de Google+
logo de Wordpress logo de YouTube logo de Flickr

Canal Descubrir Japón


Álbum de fotos


Vídeos recomendados


logo de Creative Commons Todos los contenidos propios de esta página tienen una licencia Creative Commons Attribution-NonComercial-ShareAlike 3.0 Unsuported License.
Los materiales referenciados o de terceros no están incluidos en esta licencia y mantienen su propiedad original.

Página diseñada por J-Estudi