Diez Noches de Sueños
de Sōseki Natsume

por Jordi Ferré

La obra de Sōseki Natsume se caracteriza por que incluye muchos relatos breves, incluso algunos de sus libros son recopilaciones de relatos cortos con una temática común (o no). Esta forma de escribir tal vez se deba a que también escribía poesía, o tal vez a que trabajó muchos años para el periódico Asahi Shinbun y que publicó en diversas revistas literarias, donde este tipo de relato corto es el formato más adecuado, incluso para relatos por entregas.

Sea como sea, en este libro podemos encontrar "Diez Noches de Sueños", que son diez relatos cortos en los que el autor relata lo que, supuestamente, ha soñado durante diez noches. Este es el libro que da título a este producto, pero en realidad la edición de Chidori Books va más allá y también incluye el relato "El Gorrión de Java", probablemente el más convencional de todos los incluidos en esta recopilación; y finalmente también nos ofrece el libro "Misceláneas Primaverales", que consta de diversos relatos, también cortos, más realistas que los sueños de la primera parte de la obra, y que tiene un gran valor para conocer al autor ya que, aunque nunca se menciona a si mismo, queda muy claro que es el protagonista, especialmente en aquellos relatos que lo sitúan durante su estancia en Londres, de la que tan mal recuerdo guardaba.

Como he dicho, la mayor parte son relatos cortos, que por su propia extensión no pueden seguir el patrón habitual que uno puede esperar de un libro. No son historias que planteen una situación y posteriormente se vaya desarrollando hasta un final. Podríamos decir que son historias abiertas, sin un final claro, especialmente los relatos de los sueños, que terminan cuando el autor se despierta, cosa que puede suceder de golpe. Tan solo la historia del gorrión de Java tiene una estructura convencional de planteamiento, desarrollo y final. Pero lo que no falta en ninguno de los relatos es la riqueza con que Sōseki consigue describir de forma tan perfecta cualquier personaje, objeto o situación, que incluso te parece que lo estás viendo. Y los relatos de este libro, además, nos permiten comprobar como Sōseki era capaz de describir incluso sentimientos o apreciaciones, de tal forma que nos parezca que los estamos viviendo en nuestra propia piel.

Los sueños, que yo más bien habría descrito como pesadillas, nos permiten atisbar la tormentosa mente del autor, mientras que la evolución de los sentimientos en relación a un simple pájaro en "El Gorrión de Java" es simplemente exquisita. Finalmente, los relatos de las "Misceláneas Primaverales" reflejan de diversas formas la soledad, pero sobre todo las posibles causas de los trastornos mentales que padeció Sōseki y que se vieron especialmente agravados por su estancia en Inglaterra.

La edición que ha realizado Chidori Books de "Diez Noches de Sueños" es una lectura práctica, pues puede irse leyendo poco a poco (una historia cada vez), pero a la vez muy compleja, pues cada relato puede analizarse de forma más o menso profunda, pero siempre reveladora para conocer un poco más en que entorno vivió uno de los principales literatos de la literatura moderna japonesa, y de aquí tal vez llegar a comprender mejor sui obra en su conjunto.

Hora local/japonesa

Síguenos en:

logo de Facebook logo de Twitter logo de Google+
logo de Wordpress logo de YouTube logo de Flickr

Canal Descubrir Japón


Álbum de fotos


Vídeos recomendados


logo de Creative Commons Todos los contenidos propios de esta página tienen una licencia Creative Commons Attribution-NonComercial-ShareAlike 3.0 Unsuported License.
Los materiales referenciados o de terceros no están incluidos en esta licencia y mantienen su propiedad original.

Página diseñada por J-Estudi