一月十五日: Chakkirako matsuri

por Jordi Ferré

En el santuario Kainan, situado en la ciudad de Miura (prefectura de Kanagawa), cada 15 de Enero tiene lugar un festival denominado Chakkirakio Matsuri, en el que un grupo de chicas jóvenes realizan una serie de danzas, en su conjunto denominadas Chakkirako, a pesar de que este realmente no es más que el nombre de una de ellas, en el que las chicas utilizan unas pequeñas varas de bambú (25cm de longitud) con campanillas atadas. Es el sonido de estas campanillas el que da nombre al baile, y este, al evento en general.

La ceremonia empieza cuando las chicas participantes, entre diez y doce jóvenes de edades comprendidas entre los 5 y los 12 años, reciben la purificación en el santuario. Posteriormente realizan hasta seis danzas, en el interior del templo y, después de comer, en casas particulares y negocios locales, para celebrar el año nuevo y pedir seguridad en el hogar, prosperidad para los negocios, y una buena pesca (denotando así el pasado eminentemente marinero de la población). Antiguamente también podría representarse el baile en casas y negocios para celebrar acontecimientos especiales.

Las chicas bailan acompañadas por las canciones de entre cinco y diez mujeres de edades comprendidas entre los 40 y los 70 años. Algunas de las canciones derivan en temas populares originados entre los siglos XII y XIV, mientras que otros son más recientes, de principios del siglo XVII. Por su parte, las chicas van vestidas con vistosos kimonos de colores amarillos y naranjas, como los que suelen llevar los días especiales como Año Nuevo. Para las danzas que realizan por la tarde también se ponen hakamas y sombreros eboshi.

Los orígenes de esta danza no son claros, pero las leyendas hablan de que Minamoto Yoritomo (1147-99), el primer shogun de la era Kamakura, durante una excursión a Misaki, vio las chicas y sus madres recogiendo pequeñas piedras en la playa, y les pidió que bailaran para él. Las chicas bailaron, sosteniendo pequeñas varas de bambú, y sus madres las acompañaron cantando. En su conjunto, las seis danzas son una adaptación de las que traían de lugares remotos los numerosos marineros que visitaban el puerto, que fue una base naval desde el siglo XII. De hecho es en sus orígenes cuando se le dio más importancia a su faceta religiosa, y las chicas llevaban kimonos más similares al estilo de los de las monjas de los santuarios.

Las seis danzas que componen el repertorio de denominan Hatsuise, Chakkirako, Nihon odori, Yosasa bushi, Kamakura bushi y O-ise-mairi, y se realizan formando dos filas enfrentadas, excepto en el caso de O-ise-mairi, en la que las chicas forman un círculo, y de Yosasa bushi, que puede bailarse formando dos filas o en círculo. En todas ellas el baile se realiza con uno (la mayoría) o dos abanicos (Nihon odori), excepto en el caso de Chakkirako en el que, como ya he dicho, se utilizan unas varas de bambú de 25cm con campanillas en ambos extremos. El sonido de las campanillas es el único acompañamiento musical de esta danza, y es el que da nombre al baile, y por extensión a todo el repertorio y al festival.

El gobierno japonés declaró este baile Propiedad Cultural Inmaterial el año 1976. El año 2009, la UNESCO lo incluyó en la lista del Patrimonio Inmaterial de la Humandad.

Información importante

  • Lugar: santuario Kainan (Miura-shi (三浦市)- Pref. Kanagawa)
  • Fecha: 15 Enero
  • Cómo llegar: desde Tōkyō, se deben utilizar los ferrocarriles privados de la línea Keykiū (en la estación de Shinagawa), y después de hacer un transbordo en la estación Horinoushi, tomar la línea Keykiū Kurihama hasta la estación Misakiguchi (es la última de la línea). Desde allí todavía nos hace faltan unos 20 minutos en autobús, en dirección a Misaki-ko, y bajar en la terminal de Misaki-ko.

Hora local/japonesa

Síguenos en:

logo de Facebook logo de Twitter logo de Google+
logo de Wordpress logo de YouTube logo de Flickr

Canal Descubrir Japón


Álbum de fotos


Vídeos recomendados


logo de Creative Commons Todos los contenidos propios de esta página tienen una licencia Creative Commons Attribution-NonComercial-ShareAlike 3.0 Unsuported License.
Los materiales referenciados o de terceros no están incluidos en esta licencia y mantienen su propiedad original.

Página diseñada por J-Estudi