Temizuya (手水舎)

El Chōzuya o Temizuya (手水舎) es la fuente para hacer abluciones ceremoniales que se encuentra en la entrada de los templos sintoístas y también algunos budistas. Esta ceremonia, denominada temizu es un ritual en el que el devoto se purifica antes de entrar en el templo, de forma similar a como los católicos se santiguan con el agua de la pica de agua bendita que hay en la entrada de las iglesias.. La forma "chōzu" es una corrupción de la pronunciación original.

El recipiente de agua, denominado chōzubachi, se utiliza para lavarse las manos, la boca y, finalmente, el mango del cucharón con el que se coge el agua, siguiendo un orden estricto. El lugar en el que se realiza este proceso acostumbra a ser un contenedor de piedra situado al aire libre (muchos tienen un tejadillo sostenido sobre columnas) que se alimenta de agua pura a través de una fuente que en algunos casos están muy decoradas.

Originalmente esta purificación se realizaba en un torrente, un río, o incluso el mar, y todavía se considera que es el sistema ideal para hacerlo para el sintoismo. Esta es la razón que en el Templo Interior de Ise, el más sagrado de esta confesión, todavía se realice de esta forma (utilizando el río Isuzu).

Este sistema de purificación llegó a salir de los límites del templo y un elemento muy similar puede encontrarse en algunas casas para la ceremonia del té.

Secuencia del temizu

El temizu, o purificación, se realiza siguiendo un orden muy concreto, que consta de siete pasos:

  • Cogiendo el cucharón con la mano derecha, tiramos un poco de agua sobre la mano izquierda.
  • Cambiamos el cucharón de mano y tiramos un poco de agua sobre la mano derecha.
  • Volvemos a cambiar el cucharón de mano y recogemos un poco más de agua.
  • Poniendo un poco de agua en la mano izquierda, nos enjuagamos la boca (no se debe beber el agua).
  • Cogemos un poco de agua y volvemos a lavarnos la mano izquierda, dejando un poco de agua en el cucharón.
  • Ponemos en posición vertical el cucharón, de forma que el agua que queda caiga por el mango del cucharón.
  • Devolvemos el cucharón a su sitio en el temizuya.

Hora local/japonesa

Síguenos en:

logo de Facebook logo de Twitter logo de Google+
logo de Wordpress logo de YouTube logo de Flickr

Canal Descubrir Japón


Álbum de fotos


Vídeos recomendados


logo de Creative Commons Todos los contenidos propios de esta página tienen una licencia Creative Commons Attribution-NonComercial-ShareAlike 3.0 Unsuported License.
Los materiales referenciados o de terceros no están incluidos en esta licencia y mantienen su propiedad original.

Página diseñada por J-Estudi